野和尚的燒菜筆記

源起－面對《ＴＡＰＥ》的感動

導演　楊帛翰

　　話說決定放棄本來的劇本《金大班的最後一夜》之後，想做的是輕鬆簡單的喜劇。可以讓觀眾看得開心，同時又想到自已的生活那種。也許是像《六人行》的風格。而對自已的能力上，也有很大的挑戰。雖然我喜歡喜劇，但總做不好，甚至在發想期間就會覺得無聊。

　　過程中經過了合作演員的變動，加上自已也想縮小整個劇組的陣容，之前金大班劇組全部約近三十人，以畢製來說還有點誇張。然後就想到去年在尋找合適劇本時看過的《ＴＡＰＥ》，當時對它留下很深的印象。

　　這個劇本曾經改編過電影，也在台灣上映過，中譯名稱叫做《甜蜜的強暴我》。在看過劇本之後，其實當下心中沒有太多感受，只是覺得這個劇本可以讓演員好好發揮。

　　但這件事情在導演上可就讓我吃了不少苦頭。我努力地想找出當初使這個劇本在我腦海裡留下印象的原因，為什麼我會記得它？是什麼讓我對劇本裡的Vince、Jon和Amy感興趣？對我來說，這齣戲除了畢製之外還代表了什麼樣的意義？

　　在改編上一個劇本《金大班的最後一夜》時，我為自已及整齣戲所下的註腳是「選擇」。同時也呼應自已在生活中所遇到的想法及問題。如今面對《ＴＡＰＥ》，在重新看過劇本之後，我想起來了。我想，當初會使這個劇本留在我腦海裡的原因是「面對」。

　　找出了我自已對這整個劇本的詮釋之後，分析開始有了目標。三個人的每一句話也開始出現至少對我自已來說清楚的原因及潛在文本。

　　就我自已而言，「面對」並不是一件困難的事情。我相信每個人在生命中都不可避免地經歷孤獨，自已面對自已。不管是夜深人靜、洗澡時還是旅行時、家人過世時。而每個人也都有秘密，或多或少，都有除了自已和天地之外沒人知道的事情，有的事情會影響到別人，而有的事情則只有影響到自已。

　　知道自已是怎麼樣的人，是一件很重要的事。會讓我知道我在這個世界上立身的原因。

　　因此，在這個劇本裡，我被Vince的計畫給打動了。他發動了攻勢，要他及另外兩個朋友面對事情的真相。也許事情的真相並不是當初他們所想的那樣，同一件事，對兩個當事人來說卻有著完全不一樣的看法及影響。同時，也因為Jon跟Amy的反應，戳破了Vince可能都不一定敢說出口的自已。

　　我想藉著這個演出，丟出一個問題：當有一個秘密影響我們很多，但卻害怕破壞了現有的關係，怎麼辦？而我目前認為的答案是：面對它，把它說出來，放下才能找回自在。

　　也許在排戲的過程中會有些變化，但在問題沒變的情況下，我和劇組的人能找出什麼樣的答案呢？跟原作者找出的答案一樣嗎？做了才知道。